lo3 Olsztyn

Szukaj
Idź do spisu treści

Menu główne

Projekt internetowy 2007/2008

Multimedia > Projekty

Projekt internetowy Olsztyn - Berlin
Temat: "Czas wolny nastolatki, nastolatka"

     To projekt internetowy Olsztyn-Berlin pomiędzy dwoma zaprzyjaźnionymi szkołami - Katholische Schule Sankt Marien Katholische Europaschule w Berlinie a III Liceum Ogólnokształcącym im. Mikołaja Kopernika w Olsztynie.
     Trwał on od 25. lutego do 01. czerwca 2008r., a jego celem było umożliwienie uczniom zrozumienia co łączy młodzież z Niemiec i Polski, a co czyni ich odmiennymi. Uczestnicy projektu pisali do siebie listy w języku niemieckim i polskim, robili zdjęcia sobie i przyjaciołom, z którymi spędzają chętnie czas wolny, a także miejscom, w których odpoczywają. Na końcu przygotowywali prezentacje PowerPoint, opisujące czas wolny i formy jego spędzania oraz zwyczaje partnera lub partnerki.
     Zdania, które uczniowie polscy i niemieccy mieli do wykonania, polegały na przedstawieniu w kolejnych listach odpowiedzi na pytania: W jaki sposób spędzasz wolny czas?, Kiedy masz wolny czas?, Z kim go spędzasz? [Uczniowie musieli dołączyć do listu zdjęcia swoich przyjaciół], Gdzie spędzasz swój wolny czas? [Do tego listu uczestnicy projektu także dołączali zdjęcia], Co robisz w swoim wolnym czasie? Kolejne zadanie polegało na szczegółowym opisaniu jednej czynności, wykonywanej w czasie wolnym.
     Podsumowaniem projektu była przygotowana przez jego uczestników Prezentacja PowerPoint, dotycząca partnerki / partnera. Uczniowie wykorzystywali w niej informacje, które otrzymali w listach, mogli umieścić w niej także zdjęcia związane z tematem projektu - Czas wolny nastolatki, nastolatka.

Lista osób biorących udział

Lp.

Imię i nazwisko polskiego ucznia

moja partnerka / mój partner z Niemiec

1

Jakub Borowik, kl. I d

Jessica Niemczyk

2

Milena Dawidzionek, kl. II c

Jessica Palka

3

Justyna Felka, kl. I d

Meike Schwarzbach

4

Katarzyna Karwowska, kl. I d

Tanja Wesolowski

5

Katarzyna Krukowska, kl. II e

Elisabeth Schwiertz

6

Karolina Kurczejko, kl. I c

Josefa Zalud

7

Przemysław Olszewski, kl. II c

Nikita Lerch

8

Tomasz Potrzebowski, kl. II c

Sarah Sorek

9

Aleksandra Puszczało, kl. I d

Martin Gromotka

10

Marta Siennicka, kl. I d

Beatrice Schubert

11

Sylwia Skaskiewicz, kl. I c

Emily Moritz

12

Monika Starkowska, kl. II e

Stefanie Ziranka

13

Małgorzata Stęczniewska, kl. II c

Kimberly Lerch

14

Anna Wesołowska, kl. II e

Sandra Piotrowski

15

Paulina Wierzbowska, kl. I d

Denise Kuka

16

Natalia Wyżlic, kl. II c

Marijke Baier

Partnerzy projektu przyglądali się formom i sposobom spędzania czasu wolnego oczami rówieśników, budując wzajemne zrozumienie i wzmacniając przyjaźń między młodymi ludźmi z różnych krajów. Listy były pisane w języku obcym - niemieckim i polskim, które partnerzy uczą się w swoich szkołach. Dzięki tej korespondencji mogli zdobyć nie tylko nowe doświadczenia, ale i pogłębić swoje językowe umiejętności. Takie cele chciały osiągnąć obie koordynatorki projektu internetowego Olsztyn - Berlin: p. Beata Urban [Katholische Schule Sankt Marien Katholische Europaschule ] i p. Mirosława H. Schirmacher oraz p. Ewa Sobieraj [III Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika w Olsztynie]

Prezentacje przygotowały uczennice:
•Aleksandra Puszczało i Katarzyna Karwowska z kl. I d
•Karolina Kurczejko z kl. I c
•Milena Dawidzionek z kl. II c
•Katarzyna Krukowska i Anna Wesołowska z kl. II e
Zapraszamy do obejrzenia wybranych prezentacji przygotowanych przez polskich uczniów.

Co sądzą o projekcie jego polscy uczestnicy? Tu znajdziesz ich głosy:

"Projekt Olsztyn-Berlin dał mi wielką satysfakcję i zdobyłam dzięki niemu wiele nowych doświadczeń. Poznałam osobę zza granicy, o innej kulturze, innej mentalności, sposobie i trybie życia, o innych pomysłach na spędzanie wolnego czasu, o innych zainteresowaniach.
Odniosłam również wrażenie, że dzięki pisaniu listów poprawiłam swoją znajomość języka niemieckiego i lepiej pamiętam wiele praktycznych, przydających się w życiu słówek."     [Monika Starkowska, kl. II e]

"Jakie są plusy tego projektu? Oto one:
•uczyliśmy się nowego słownictwa
•zdobyliśmy nowe doświadczenia
•projekt to ciekawa forma innego spędzenia wolnego czasu
W przyszłym roku można powtórzyć taki projekt. Warto! "     [Katarzyna Karwowska, kl. I d]

Inni uczestnicy wymienili następujące plusy:
•"Ten projekt to możliwość zaprezentowania się obcej osobie"     [Aleksandra Puszczało, kl. I d]
•"...było to wyzwanie, wymagało od nas wysiłku, żeby poprawnie napisać list tak, aby partner go zrozumiał, przy okazji poznałam parę nowych słówek"     [Paulina Wierzbowska, kl. I d]
•"Poznałam nowych ludzi, z którymi chcę utrzymywać dalej kontakty"     [Małgorzata Stęczniewska, II c]

Autorka: Mirosława H. Schirmacher

Deutsch

 
Wróć do spisu treści | Wróć do menu głównego